TIULO: Poesía Norteamericana Contemporánea
EDITORIAL: Bibliografía Omeba
AÑO: 1966
LUGAR: Argentina
INDICE:
PROLOGO
Por Gilbert Chase…………………………………………………………………9 ROBERT FROST………………………………………………………………………15
Birches………………………………………………………………………….16
Abedules………………………………………………………………………..17
CARL SANDBURG……………………………………………………………………21
The People Know What the Land Knows…………………………………………………….22
La Gente Sabe lo que la Tierra Sabe……………………………………………23
WALLACE STEVENS…………………………………………………………………29
Sunday Morning…………………………………………………………………30
Domingo a la Mañana…………………………………………………………..31
WILLIAM CARLOS WILLIAMS……………………………………………………..39
By the Road to the Contagious Hospital………………………………………..40
Camino Hacia el Hospital de Infecciosos………………………………………41
EZRA POUND…………………………………………………………………………45
What Thou Lovest Well Remaings……………………………………………….46
Lo que Bien Amas Permanece………………………………………………….47
HILDA DOOLITTLE…………………………………………………………………..51
At Baia………………………………………………………………………….52
En Baja………………………………………………………………………….53
MARIANNE MOORE…………………………………………………………………57
Poetry……………………………………………………………………………58
Poesía……………………………………………………………………………59
ROBINSON JEFFERS…………………………………………………………………63
The Eye…………………………………………………………………………64
El Ojo……………………………………………………………………………65
THOMAS STEARNS ELIOT………………………………………………………….67
Chorus From “The Rock”……………………………………………………….68
Coro de “La Roca”………………………………………………………………69
JOHN CROWE RANSOM…………………………………………………………….73
Here Lies a Lady………………………………………………………………..74
Aqui Yace una Dama……………………………………………………………75
CONRAD AIKEN………………………………………………………………………77
This Image or Another………………………………………………………….78
Esta Imagen u Otra……………………………………………………………..79
ARCHIBALD MacLEISH………………………………………………………………81
Epistle to Be Left in the Earth………………………………………………….82
Epístola para Ser Dejada en la Tierra…………………………………………..83
MARK VAN DOREN………………………………………………………………….87
As Birds…………………………………………………………………………88
Como Pájaros……………………………………………………………………89
E.E. CUMMINGS………………………………………………………………………91
Somewhere i have never travelled………………………………………………92
En un lugar que nunca recorrí…………………………………………………..94
LOUISE BOGAN………………………………………………………………………95
The Dream………………………………………………………………………96
El Sueño…………………………………………………………………………97
HORACE GREGORY…………………………………………………………………99
The Passion of M’Phail……………………………………………………….100
La Pasión de M’Phail………………………………………………………….101
ALLEN TATE…………………………………………………………………………105
Ode to the Confederate Dead…………………………………………………106
Oda a los Muertos de la Confederación……………………………………….107
RICHARD P. BLACKMUR………………………………………………………….113
October Frost………………………………………………………………….114
Escarcha de Octubre…………………………………………………………..115
RICHARD EBERHART………………………………………………………………119
The Groundhog………………………………………………………………..120
La Marmota……………………………………………………………………121
ROBERT PENN WARREN……………………………………………………………125
History Among the Rocks………………………………………………………126
Historia entre las Rocas………………………………………………………127
THEODORE ROETHKE…………………………………………………………….129
The Shape of theFire………………………………………………………….130
La Forma del Fuego……………………………………………………………131
ELIZABETH BISHOP………………………………………………………………..139
The Man Moth…………………………………………………………………140
El hombre Polilla………………………………………………………………141
KENNETH PATCHEN……………………………………………………………….145
The Charater of Love Seen As A Search for the Lost…………………………146
El Carácter del Amor Visto como una Búsqueda de lo Perdido………………147
DELMORE SCHWARTZ…………………………………………………………….151
In the Naked Bed, In Plato’s Cave…………………………………………….152
En el Lecho Desnudo, en la Caverna de Platón……………………………….153
MURIEL RUKEYSER………………………………………………………………..157
Eyes of the Night time…………………………………………………………158
Ojos en la Noche………………………………………………………………159
KARL SHAPIRO……………………………………………………………………..161
Auto Wreck…………………………………………………………………….162
Accidente Automovilístico……………………………………………………163
RANDALL JARRELL………………………………………………………………..167
The Knight, Death, and the Devil……………………………………………..168
El Caballero, la Muerte y el Diablo……………………………………………169
JOHN BERRYMAN………………………………………………………………….173
The Ball Poem…………………………………………………………………174
El Poema de la Pelota…………………………………………………………175
PETER VIFRECK……………………………………………………………………177
Which of Us Two?………………………………………………………………………………….178
¿Quién de Nosotros Dos?……………………………………………………………………….179
JOHN MALCOLM BRINNIN………………………………………………………..181
The Marginal Dark……………………………………………………………182
La Oscuridad Marginal………………………………………………………..183
ROBERT LOWELL…………………………………………………………………..185
As A Plane Tree by the Water…………………………………………………186
Como un Plátano a la Orilla del Agua…………………………………………187
LAWRENCE FERLINGHETTI………………………………………………………190
Not Too Long………………………………………………………………….191
No Mucho Después……………………………………………………………192
RICHARD WILBUR…………………………………………………………………197
Beasts………………………………………………………………………….198
Bestias…………………………………………………………………………199
JACK KEROUAC…………………………………………………………………….202
Charlie Parker…………………………………………………………………203
Charlie Parker…………………………………………………………………204
JAMES MERRILL……………………………………………………………………210
The Grape Cure……………………………………………………………….211
La Cura de Uvas……………………………………………………………….212
ALLEN GINSBERG………………………………………………………………….216
A Supermarket in California…………………………………………………..217
Un Supermercado en California………………………………………………218
W.S. MERWIN………………………………………………………………………..222
Ode: The Medusa Face………………………………………………………..223
Oda: El Rostro de Medusa…………………………………………………….224
GREGORY CORSO…………………………………………………………………..226
But I Do Not Need Kindness…………………………………………………..227
Pero Yo No Necesito Bondad………………………………………………….228
Catalogo bibliográfico de Poesía 